На правах пиара :)

А  Калянский со товарищи опять запустили Слона!

Update. Забыл, там же баннеры есть.

@музыка: George Gershwin - Concerto for Piano and Orchesta in F - Allegro

@настроение:

---

...)

...а я еду в метро и читаю Зюскинда, и меня плющщит.

P.S. Други-соратнеги! Кто будет ОКР играть, кроме меня, Квыри и Колобка, которых я успел спросить лично?

---

%)

Захотелось чего-то разумного, доброго, вечного... а то всё дурное, злое и сиюминутное попадается.
Ну вот, например:

Помидоры в рассоле... Помидоры в рассоле...
Отрезвляюще кисло, уныло и зло...
Биты молью кальсоны... Майка с пятнами соли...
Всё, что было, не помню... Эк меня развезло...

Топот лап тараканов... Гром мушиной кадрили...
Водорёв унитаза... Кухнегрохот ножей...
Кто-то громко целует... Ох, уж лучше б убили...
Помидоры в рассоле - модератор ушей...

В группе нервных домашних, головой, полной боли,
Я поэзию жизни претворю в бытопроз!
Помидоры в рассоле... Помидоры в рассоле...
Из Москвы - в сельский погреб... Из гламура - вразнос!

pelipejchenko

@музыка: George Gershwin - Rhapsody in Blue

@настроение:

@темы: Сюръ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Путь Сержика, который не для всех :)

Надо отметиться.
В общем, я вернулся. Поездка удалась.

Далее акынство.

Акынство :-)

Во время странствия оного, сколь занимательного, столь и поучительного, ваш покорный слуга:
1. Брал, сдавал и снова брал (но уже дороже) железнодорожные билеты, а также проводил разнообразнейшие финансовые махинации на чужие капиталы.
2. Не писал дунканы.
3. Наливал "Живчик" в литровую братину ендову кратер Чашу Мира, извлечённую Той-Самой. По рукам Чаша пускалась сама.
4. Читал в поезде чгкню и свояк. Менял в поезде чгкню и свояк. :-) Единственная попытка нормально провести время сыграть в преферанс тупо сорвалась.))))
5. Селился в петергофском кампусе и был нагло запродан "Инфокомам" - точнее, Люше, Серёге Горбунову и Эдику Голубу.
6. Долго радовался предыдущему обстоятельству, потому что у нас было шопесецжарко, а у моих ненаглядных "турбин" Феликс спал в одежде, ботинках и под всеми одеялами, до которых смог дотянуться.
7. Насильственно осчастливливал невиновных людей котами и украинскими переводами "Гарри Поттера".
8. Познакомился с новой ипостасью своего ролевого папы. Пора снова отстреливать не в меру расплодившихся кандидатов на наследство.)))))))
9. Радостно прыгал, в первый раз нацепив корейско-демонический галстук-шнурок.
10. Наблюдал, как Ле Шат, а вслед за ним и все остальные включая меня вспоминали молодость. ))) Меня обозвали "вечно молодым", не прощу, мерзавцы!..))))
11. Узнал, почему юный гламурный гопник Коля при виде Шата постоянно вспоминает Майкла Джексона.
12. Видел, как душ, который принимала the Dubicheva, не выдержал такого соблазна, засорил слив за секс и залил два нижних этажа.
13. Видел, как приходили на разборки азеры (нечто среднее от "азейбарджанцы" и "others"), живущие двумя этажами ниже.
14. Удивлялся вместе со всеми, когда азеры прислали к нам сантехника.)))))
15. Перетаскивал с Колобком кровать от дрыхнущего согласно п. 6 Феликса в другую комнату, дабы приобщить капитана к свальному греху.)))
16. Уходил заниматься свальным грехом к "инфокомам".
17. Занимался свальным грехом с "инфокомами".))) Люша и Серёга заставляли Эдика выдумывать чернушные вопросы, на которые мы отвечали. Эдик честно пахал до двух ночи, а когда мы только вошли во вкус - резко выдохся.)))
18. Считал плюсики в свояке и брейне. Считал, надо сказать, из рук вон плохо: и Сашка из свояка вылетел, и в брейне "Турбина" слила. Теряю сноровку и киваловские навыки, теряю, да.)))
19. Носил вместе с компанией Ле Шата на руках: негодяй пролез в финал свояка, заработав команде первую (и, как потом оказалось, единственную) медальку. Кстати, и первую украинскую медальку в свояке за эти три года.
20. Читал чгкню перед боем. Наблюдал, как Александра восхитительно думает спинным мозгом после соответствующей стимуляции.))))
21. Ходил по залу, здоровкался, обнимался, мурлыкался.)))
22. Наблюдал за плясками с бубном.)))
23. Пел "Аям-пам-пам!" (крик в зале: "Как, ведь Дальше Некуда уже нет!?.." - "Шо значит нет, когда есть?!..." немедленно возмутились мы с Колобком.))), украинские народные песни и "Лента за лентою", а также подпевал "И вновь продолжается бой!.." вслед за белорусами.
24. Видел, как какой-то товарисч обозвал Феликса Вашкулатом.
25. Слушал вопросы Моносова и Выменца.
26. Слушал радужную мышку Марину Бычкову под аккомпанемент гитары Дениса Макашова. Это было замечательно.
27. Играл чернушный свояк от Калянского и его гоблинов. Свояк совершенно феерический, надо признать.)))
28. Пытался руками Максика забронировать грузинскому "Ородруину" нумера в Киеве.)))
29. Ухитрился пройти во второй круг чернушного свояка.)))
30. А вот в следующий не спромогся - спасибо Эдику, спас мою репутацию.)))) А то уже рефлексы: всего-то надо было пару раз на минус полтинник нажать - но инстинкты не давали.)))
31. Пил, бухал, матерился и предавался ночному разврату вместе с "турбинами".))) Среди прочего: пел крышесносительный "Аям-пам-пам!", загадывал "...лошадку", показывал "Дао Сержика" и даже видел Дубичеву с фаллоимитатором... вот что "крокодил" с людями делает, да
32. Слышал, как Эдик разговаривает во сне. Не, пока он пел, мы терпели. И пока стонал, мы тоже терпели. Но когда он вдруг заявил: "Надо было жать и отвечать! И за счётом следить!.." - Люша не выдержала и порвалась в клочья.))))) Истерика не утихала следующие минут сорок.)))) Разбуженный Эдик считал, что мы это всё выдумали, и, кажется, так и не поверил, что действительно разговаривал во сне.)))))
33. Будил Горбунова.
34. Будил "турбин". Не, ну вы только вдумайтесь в сюрреалистичность ситуации: я бужу всех остальных.)))
35. Не помню, распевались мы утром или нет.)))
36. Читал чгкню.
37. Слушал вопросы Выменца и Моносова.
38. Слышал, как после каждого вопроса "Турбины" говорили "ААААаааааааа...", а вслед за ними "Солнышко": "ааааААААаааа..." "солнышки" утверждают, что было наоборот
39. Видел Коробейникова. Живого. ) Он приехал с фразой "В этом месте я провёл три худших года своей жизни, и поэтому не могу удержаться от мата..."))))
40. Бурно радовался за Калянского и его гоблинов, которые выиграли основное золото.
41. Украинской бронзе тоже радовался.)))
42. Скандировал "УК-РА-И-НА!!" и "НО-ВА-КОВ!!", пел гимн Украины, носил Новакова на руках за его золотую медальку на свояке. Слышал, как Шат при вручении ему оной медальки произнёс самую короткую на моей памяти официальную благодарственную речь: "Приехал и забрал."
43. Болел за Украину. Украина не подкачала.)) Три золота и бронза - не лингам моржовый.
А ещё лично я рад, что "ОК на Оби" наконец-то не остались без медальки.
44. Собирал вещи, выселялся из номеров (за себя и не за себя), получал деньги, менял пропуска, ел, штурмовал маршрутку, метро и поезд, менял билеты - и это всё одновременно.
45. Провожал "турбин", "кубиков", Калянского и своих сожителей на историческую родину. Феликса тоже проводил, потом оказалось - зря. Синдром Карачунского, однако.)))
46. Рассказывал магглам о положении дел и судьбах движения.)))
47. Ел ёжиков. Ёжики вкусные, спасибо Карунасам.))))
48. Мало-мало грабил Дом книги. Не впечатлил меня что-то в этот раз Дом книги: когда большой зал забит всяким фэн-шуем и прочей кармической медициной, а сбоку притулился маленький чуланчик с двумя полками книжек по математике (одна из полок - "Поступление в математический ВУЗ для чайников") и двумя полками по физике, астрономии и научпопу (да и то половина - научпопса) - я нахожу это анксиогенным.
49. Бродил по морозному и несколько слякотному Питеру.
50. Любовался Спасом-на-Крови - снаружи и изнутри. Одно из любимейших моих произведений искусства.
51. Был отловлен Лизой, накормлен блинами и натуральным морсом. Поражался, как общепит делает из обыкновенного кассира гигантского, специально обученного человекоподобного андроида. Тавтология, да, что не делает ситуацию менее ужасной.))
Но "Теремок" всем настойчиво рекомендую.
52. Пил белый чай со Скрутом.
53. Чуть не опоздал на поезд в Москву.)))))
54. Заблудился в двух выходах с метро "Тульская".))
55. Торжественно вручал Митяну янтарную морошку и толстую пачку "Футболов".
56. Просмотрел вместе с Митяном и Максой Сидоровым все бои макуути на кюсю-басё. Фамилии (имена?) чуваков, за которых мы болели, я не вспомню, но они победили.)))) Я проникся.)))
57. Читал классику проектирования систем - "Мифический человеко-месяц" Брукса.
58. Беседовал за жизнь с Асей, оторвав её от второй работы между первой и третьей.)))
59. Приехал заранее на поезд в Киев.)))
60. Вернулся.

Собственно, и всё. Совершенно случайно получилось круглое число.)))

@музыка: Amethystium - Odonata / Aphelion

@настроение:

@темы: Ай да Сержик

---

And the road go on, seeming ever longer... :)))

Решил коллекционировать сканы паспортов. А то чего они зря валяться будут - уже штук пятнадцать, и это ещё не предел.)))

Завтра поезд, еду в Питер. Поезд №54 должен лопнуть от критической массы собравшегося там знаточья.)))
По пересечении русско-беларусской границы доступен только по билайновскому номеру. И то - sms only.
В пятницу утром в Питере. (10:45, Витебский вокзал, третий вагон ).
В понедельник вечером из Питера в Москву.
Во вторник вечером из Москвы домой.

Что это будет, пока не представляю. ))

@музыка: Nightwish - Once - Nemo

@настроение:

---

Снобско-литературное :)

 shokoladnizza, в продолжение нашей давней заочной беседы.
Не удержался и купил сегодня билингву Лорки. В переводах, что удивительно, ни одного Гелескула, Самаева или Ванханен (видать, авторские права никто не отменял). Зато много Андреева, Владимирова и Миролюбовой. Ну там, традиционные Цветаева, Парнах и "Сомнамбулический романс" в переводе Савича.

Так вот: Гелескул - это ещё очень и очень неплохой вариант. Можно сказать, отличный вариант.))))

Далее снобство и один я весь в белом. :-)

Вот, к примеру, сравните:
---------------------------
Поэма о цыганской сигирийе - Крик
перевод Г. Шмакова

Эллипс крика
пронзает навылет
молчание гор,

и в лиловой ночи
над зелёными купами рощ
вспыхнет чёрной радугой он.

А-а-а-а-ай!

И упругим смычком
крик ударил
по туго натянутым струнам,
и запела виола ветров.

А-а-а-а-ай!

(Люди в пещерах
гасят тусклые свечи.)

А-а-а-а-ай!

---------------------------

Поэма о цыганской сигирийе - Крик
перевод Б. Дубина

Крик полукружьем
от склона
до склона пролёг.

Чёрною радугой
стянут
сиреневый вечер.

Ай!

По струнам ветров
полоснул
исполинский смычок.

Ай!

(Цыгане в пещерах
прикрыли ладонями свечи.)

Ай!

---------------------------

Надо ли говорить, что мне нравится второй вариант и не нравится первый (а первый как раз из свежекупленной билингвы)? И так вот постоянно. Испанского я, правда, не знаю, но сравнивая структурно оригиналы и переводы, нутром чую, что переводы-то буквалистские - а я, начитавшийся Норы Галь и Умберто Эко, буквалистские переводы считаю злом.
Если бы мне оная билингва попалась в нежном возрасте вместо моего любимого сборника - не уверен, что я бы так полюбил Лорку, как люблю его сейчас.

У меня такое же ощущение было, когда я купил себе Станислава Ежи Леца в переводах Фрумкина. Ощущение полной беспомощности переводчика. Но о Леце я ещё (может быть когда-нибудь) напишу отдельно.

Лорка. Ну, вот ещё, для сравнения:

---------------------------
Силуэт Петенеры - Шесть струн
перевод М. Владимирова

Гитара
нас заставит
оплакать наши грёзы.
Стенанья
душ погибших
нутро её откроет.
Как призрачный тарантул,
она ткёт паутину,
чтоб выловить все вздохи,
что в деревянном брюхе
качаются и стынут.

---------------------------

Силуэт Петенеры - Шесть струн
перевод М. Самаева

Гитара,
и во сне твои слёзы слышу.
Рыданье души усталой,
души погибшей
из круглого рта твоего вылетает,
гитара.
Тарантул плетёт проворно
звезду судьбы обречённой,
подстерегая вздохи и стоны,
плывущие тайно в твоём водоёме
чёрном.

---------------------------

Ох, сколько же хороших вещей было испоганено переводами?...

@музыка: Amethystium - Emblem - Enchantment

@настроение:

---

Dark Chest of Wonders :)

День откровений.
Матушка насилием и шантажом увезла меня сегодня в село. В самом селе не было ничего интересного (кроме мыши, сдохнувшей посреди комнаты от тоски и одиночества))), а вот на обратном пути...
Садимся мы в Украинке в маршрутку. То да сё, уместились, багаж раскидали - чувствую, что-то не то. Туплю. Потом вдруг доходит: в маршрутке играет не осточертевшее "Радио Шансон", а замечательный сборник "Super Instrumental #1", который во мне сейчас вызывает ностальгические воспоминания по десятому классу.
Нет, вы понимаете? Водила маршрутки слушает Ласта, Клайдермана, Замфира, Папетти, Морриконе и Гойю, а у меня в наушниках Стефан Фадди хорватскую попсу гонит и Верка Сердючка зибензибенайлюлюкает. На какую-то долю секунды мне даже стало стыдно. А потом я разом преисполнился гордости за нашу непредсказуемую страну.

Жизнь продолжается!..

@музыка: Nightwish - Once - Dark Chest of Wonders

@настроение:

@темы: Сюръ

---

"Хочу обратно в горы!.." (с) :-)

@музыка: Vangelis - China - Himalaya

@настроение: *nostalgie*

@темы: Ай да Сержик

---

Обрывочно-рабочее :)

- 1 -
Я достаточно долго хранил у себя все школьные тетрадки, начиная от первого класса. Только где-то на втором курсе собрался с силами, поборол лень и выбросил всё это барахло на макулатуру. Но перед этим методично просмотрел в поисках чего-нибудь интересно-завалящегося.
Мама дорогая. Ну у меня был и почерк.)) Курица, воистину курица, левой лапой через правое ухо, убегая от повара. Просто кошмар какой-то. Хорошо, что сейчас я пишу... ну, уже не красиво, практики-то в целом никакой (о, вот они, издержки массовой компьютеризации, засилья инторнеда и генетически модифицированных продуктов), но хотя бы читаемо. Я за себя безумно рад.

К чему это я? А просто сегодня по долгу службы залез в очень-старые-исходники. Почитай, четырёхлетней давности. Первый сделанный мною проект в конторе. Уже тогда один раз переписанный с нуля. А потом ещё и засертифицированный. И с оформленными авторскими правами, да. Посмотрел я на оные исходники. Почитал. Почесал за ухом. Мама дорогая, кто ж так пишет?!.. Руки оторвать и пришить куда положено - к плечам!..))))) Курица, воистину курица, левой лапой через правое ухо, убегая от повара. Просто кошмар какой-то. Никакого понятия о стиле.

Научили-таки. Привили снобистско-эстетский вкус к хорошо написанному тексту и хорошо написанному коду.
Опыт нужно набирать. А теоретиков - душить!

- 2 -
Не могу расписываться за грядущие поколения (да и за своё, в приниципе, тоже), но для меня лично главными инструментами выражения мыслей были, есть и будут бумага с ручкой. На худой конец, доска с мелом, но она менее функциональна. А вот бумага, которую можно обрисовывать под самыми неожиданными углами - это оно. Раньше я ещё и карандашами не пользовался (не нравились они мне), а тут в офисе какой-то вредитель подсунул тонкопишущий механический - и так хорошо пошло... Сидишь в кресте, медитируешь на монитор (там в трее Квип в тёмных очках ухмыляется и MouseImp глазки строит), размышляешь о проблемах грядущего и особенностях построения структур данных группы стандартов X.509 и примыкающих к ним протоколов (PKCS#10, PKCS#9, PKCS#7, CMS, CMP, CRMF, TSP, OCSP, DVCS...), и параллельно набрасываешь на бумаге пришедшие в голову идеи, от зарисовок на тему православия, гомофобии и нелегальной иммиграции до весьма детально очерченных интерфейсов классов. Штришками набросал, ластиком если что лишнее вытер, ключевые моменты навёл, notabene жирно-жирно выделил, звёздочки-стрелочки-квадратики-псевдокод и всё такое. Под клавиатурой вечно лежит стопка сложенных пополам листов A4 (одна сторона испорчена какой-то левой распечаткой, другая покрыта небрежными гениальными штрихами), периодически я их перечитываю и не могу сдержать ухмылки.

Очень полезная привычка, на самом деле. Особенно в условиях вечной нехватки времени на тщательную проектировку, потому что мы ещё не успели названия файлов придумать, а отдел продаж уже продукт продал в десять разных мест по всей Украине.

Вот и вчера я сидел и, обдумывая проблемы проведения холодного термоядерного синтеза в домашних условиях, в задумчивости набрасывал интерфейсы дополнительного функционала библиотеки, упомянутой разделом выше. Плодом этих интеллектуальных потуг, замешанных на снах разума и их порождений, была исписанная мелким почерком половина листика А5 (который, в свою очередь, всего лишь правая сторона сложенного вдвое листа А4), которую оставалось только напрямую транслировать в код, и истёкшее рабочее время. Я ушёл, листик остался спать под клавиатурой, и грезился ему завтрашний тяжёлый день.

Сегодня прихожу в офис, гляжу на свой исписанный шедевральными буковками листочек - а на нём сбоку приписка рукою начальника: "Супер!"
Резолюция наложена. Не пропадёт мой скорбный труд.

@музыка: Vangelis - Voices - Come to Me [with Caroline Lavelle] / Ask the Mountains [with Stina Nordenstam] / Prelude / Loosing Sleep (Still, My Heart) [with Paul Young]

@настроение:

@темы: Ай да Сержик, Сюръ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Гы %)

В телевизере реклама какого-то банка, не запомнил какого. Суть рекламы: бунт копилок, которых променяли на банковские счета с процентами. В конце ролика одна из копилок от безысходности и безнадёжности натурально убивает себя с разбегу об стенку.

Я в недоумении.

P.S. А заодно поприветствуем  Рюдзин

@музыка: Gregorian - Masters of Chant VI - the Circle

@настроение:

@темы: Сюръ

---

Ещё рабочее :)))

Были у нас не так давно представители НацБанка, проходили курс повышения квалификации по работе с нашими продуктами. Ну там, проспекты, визитки, всё-такое. А после семинаров мы обнаружили такие вот милые штучки...))))

Неужели мы настолько авангардны в своих програмистских решениях?)))

@музыка: Gregorian - Masters of Chant VI - Mad World

@настроение:

---

Да, совсем запамятовал.
Среди моих читателей завёлся сам  James Joyce. Хотя - где я и где Джойс...)))) Но, тем не менее, рад видеть.)))

...А интеллектуальная шиза всё ширится.))) Помимо Вудхауза и Азимова разведка засекла Бергмана и даже Джимми Пэйджа.)))

@музыка: Gregorian - Masters of Chant VI - the Circle

@настроение:

---

Рабочее :)))

"Пишите код исходя из того, что все программисты, которые будут сопровождать Вашу программу, - склонные к насилию психопаты, знающие, где Вы живете."

Стив МакКоннелл, "Совершенный код".


Пора домой.

@темы: Сюръ

---

ROFL :-)

Интеллектуальная шиза косит наши ряды.

Среди @второв сегодня замечены (в алфавитном порядке):
 Grossvater Freud,
 James Joyce,
 Jean-Paul Charles Aymard Sartre,
 John Ronald Reuel Tolkien,
 Jorge Luis Borges,
 Lewis Carroll,
 Ray Douglas Bradbury,
 Sophocles,
 Tove M. Jansson,
 Umberto Eco
 М.Ю. Лермонтов

Подозреваю, что это ещё не предел.

@музыка: Andrew Lloyd Webber - Cats - Memory

@настроение:

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О птичках :)

Конечно, разговаривать цитатами - это снобизм, а разговаривать своими цитатами - это снобизм в квадрате. Но что делать, приходится повторяться: мозги уже не те, чтобы придумывать что-нибудь новое.

"Теория оптимизации, если кто не знает, по большому счёту занимается всего двумя задачами. Первая: как получить максимум эффективности при заданных (приемлемых) затратах; вторая: как получить минимум затрат при заданной (приемлемой) эффективности. (...) То есть, налицо как минимум два подхода к любой - именно что к любой! - проблеме."
04.декабрь.2005, 02:52. Когда-то тогда, да.

А то опять возник некий спонтанный дискут, где одна половина народу утверждает, что первый подход это кул, а второй аццтой, а другая половина их в этом переубеждает: мол, и второй тоже ничего. Это, имхо, по осмысленности примерно на том же уровне, что и споры об этичности чтения чужих френдлент. Каждому - своё.

Придерживаешься установленных для себя правил - честь тебе и хвала. Пока другим не начнёшь их навязывать. По-моему, так.

@музыка: Matt Uelmen - Diablo II: the Lord of Destruction - Introduction (the Eve of Destruction) / River of Flame & Hell's Forge / Chaos Sanctuary / the Arreat Mountain / Harrogath

@настроение:

@темы: Манифест оптимистической партии

---

"Прощаюсь у края дороги..."

Осень, пасмурность и феерические пейзажи. Неудержимо тянет на Лорку.

Федерико Гарсиа Лорка
"Песенка"

Тук-тук...
Кто бы мог?
- Я пришла на твой порог,
я - осенняя тоска.
- Что ты хочешь?
- Смоль виска.
- Не отдам я, спрячь суму.
- Не отдашь - сама возьму.

Тук-тук.
Та же тьма...
- Это я, твоя зима.

@музыка: Yanni - In My Time - Until the Last Moment

---

:-)

Билеты в Питер взяты.
 Darth Vader, уж позаботься, чтобы вы с Гламурным Гопником восьмого утром были в Киеве. И обратно тоже едете сами, как и договаривались.

А мне осталось оформить отпуск (это легко) и пройти повторное обследование у ревматолога так, чтобы меня опять не запроторили в больницу (с этим могут быть проблемы).

@настроение: