У нас дожди шуруют, а я снова слушаю Clannad. Музыка именно под пасмурную атмосферу.))

А теперь пугайтесь - начинаю выкладывать давно обещанные тексты на гаэльском.))) Правда, начну с промежуточных вариантов.)))



Clannad

"Farewell Love"



Secrets I left behind, farewell now.

A new world to desire, to desire...

Change the pictures, change the pages,

It matters little how I knew you...



Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a stór mo chroí...

Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a mhíle grá,

Má bhíonn tú liom...

(If you're with me,)

(Be with me, oh treasure of my heart...)

(If you're with me,)

(Be with me, my love,)

(If you're with me...)


Voices of memories, I hear you:

A book of stories told, stories old...

Dreams of good times, dreams of sad times

And foolish moments we will always share...



Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a stór mo chroí...

Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a mhíle grá,

Má bhíonn tú liom...

(If you're with me,)

(Be with me, oh treasure of my heart...)

(If you're with me,)

(Be with me, my love,)

(If you're with me...)
Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a stór mo chroí...

Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a mhíle grá,

Má bhíonn tú liom...

(If you're with me,)

(Be with me, oh treasure of my heart...)

(If you're with me,)

(Be with me, my love,)

(If you're with me...)
Má bhíonn tú liom,

Bí liom, a stór mo chroí...

Má bhíonn tú liom...

(If you're with me,)

(Be with me, oh treasure of my heart...)

(If you're with me...)


Twilight is creeping over hillsides,

The candle's burning bright, burning bright...

Silent feelings, silent my eyes,

I wonder how much we'll always stay...