А теперь пугайтесь - начинаю выкладывать давно обещанные тексты на гаэльском.))) Правда, начну с промежуточных вариантов.)))
Clannad
"Farewell Love"
Secrets I left behind, farewell now.
A new world to desire, to desire...
Change the pictures, change the pages,
It matters little how I knew you...
| Má bhíonn tú liom, Bí liom, a stór mo chroí... Má bhíonn tú liom, Bí liom, a mhíle grá, Má bhíonn tú liom... |
(If you're with me,) (Be with me, oh treasure of my heart...) (If you're with me,) (Be with me, my love,) (If you're with me...) |
Voices of memories, I hear you:
A book of stories told, stories old...
Dreams of good times, dreams of sad times
And foolish moments we will always share...
| Má bhíonn tú liom, Bí liom, a stór mo chroí... Má bhíonn tú liom, Bí liom, a mhíle grá, Má bhíonn tú liom... |
(If you're with me,) (Be with me, oh treasure of my heart...) (If you're with me,) (Be with me, my love,) (If you're with me...) | ||
| Má bhíonn tú liom, Bí liom, a stór mo chroí... Má bhíonn tú liom, Bí liom, a mhíle grá, Má bhíonn tú liom... |
(If you're with me,) (Be with me, oh treasure of my heart...) (If you're with me,) (Be with me, my love,) (If you're with me...) | ||
| Má bhíonn tú liom, Bí liom, a stór mo chroí... Má bhíonn tú liom... |
(If you're with me,) (Be with me, oh treasure of my heart...) (If you're with me...) |
Twilight is creeping over hillsides,
The candle's burning bright, burning bright...
Silent feelings, silent my eyes,
I wonder how much we'll always stay...