Не, это феерия.
Открываю опять Википедию, раздел "Знаете ли вы, что...", и читаю:
* По преданию, И Юаньцзи отравили, чтобы он не нарисовал сто держащихся друг за дружку обезьян.
Открываю выделенную жирным статью И Юаньцзи (выделенные ссылки в "Знаете ли вы, что..." - это ключевые статьи, из которых, собственно, и выдираются забавные факты).
Голландский синолог Роберт ван Гулик, знаток поведения гиббонов, отмечал, как натурально их изображение в полотнах И Юаньцзи. К примеру, И Юаньцзи никогда не рисовал «цепь гиббонов»: цепочку гиббонов, свисающих с дерева, держа друг друга за руки — мотив, популярный в традиционном китайском искусстве, но не отражающий реального поведения этих обезьян.
За что ж его, бедняжку, отравили-то?
Кажется, надо что-то менять в консерватории.
Update. Памятуя прошлый раз, в этот я решил ничего не писать модераторам - но Дон Кихоты не переводятся
Причём, уверен, всё останется как и было. Со стандартной отмазкой: шо ж вы, уважаемый товарищ, не уследили, когда оно висело в предварительной странице.
Ну да, не читают уважаемые товарищи предварительную страницу. Некогда, да и пока до неё дойдёшь... это ж целенаправленно надо.
А вот заглавную страницу читают все.