...it may be the stars fallen from above...

[Aaz]

Не помню, писал я об этом или нет, но песни как таковые я воспринимаю с трудом. Текст отдельно, мелодия отдельно, причём у мелодии приоритет, а текст вообще отвлекает. Поэтому я, скажем, не люблю русский рок и авторскую песню: там приоритет у текста, как ни крути. А инструментальную музыку люблю, особенно симфоническую. Среди песен же особенно выделяю те, которые на неизвестных мне языках: в них текст совершенно не мешает восприятию, потому что - непонятен.

Отдельное удовольствие: сначала слушать песню просто так, а потом сравнивать возникшие ощущения с оригинальным текстом, то есть с тем, что закладывал автор. Переводы ищутся специально и, что характерно, не всегда существуют...)))

В личном топе лидируют, понятное дело, ирландский фолк и японский рок, далеко не весь, впрочем. Но настоящий праздник души - это песни на несуществующих языках или совершеннейший авангард, когда слышимый текст - не текст вовсе, а вокализ и не более того.))) Тут, конечно, отличился Гюи Протероу с его псевдолатинским "wordpainting", (использовано в ряде композиций Вангелиса, в первую очередь - в "Завоевании рая", и в текстах проекта "Era"); следующее яркое пятно - "официальная" квэнья, которой звучали эльфийские темы в "Lord of the Rings" (не только основные "Aniron", "Lament for Gandalf" и "Evenstar", но и многочисленные фоновые хоры, тема Лориена, например); наконец, апофеоз всему - проект "Dead Can Dance" и конкретно непревзойдённая Лиза Джеррард, мастерски исполняющая те самые вокализы.

Ну вот. А в 2005м порадовала нас Рома Райян, написавшая для Энии целых три песни на выдуманном локсианском языке. Язык пришельцев, блуждающих по космосу в поисках родной планеты...
Причём даже после выхода альбома "Amarantine" Рома ещё долго тянула с выкладыванием текстов: всё хотела сначала издать краткий словарик и основы грамматики.))) Ну, тем не менее, три года прошло, тексты появились.

Enya
"Water Shows the Hidden Heart"
music: Enya
words (in Loxian): Roma Ryan

Loxian text

Er-rhee-mo may nay
Say la na or-ro
Pirr rro say a nna
A-he rhay
Pr-ma na so la
Be-o so bay hey
Abr a-ma rhay na
A-he rhay o rhay mr-hee mo-ay.

Plu vy a vay la
Neth-ee la rhay na
Beas t'ear rhee ay na
A-he rhay
Kor-rhee-ay a mmay he
Sy-fy ra may-na
Mmer koul a rhay a
A-he rhay o rhay mr-hee mo-ay.

In t-'so a llow
Mer-ra a rro yo ho
Pr-ma na o yo ho
Sa pur na o mmay
In t'-so a llow
Ymm b'-ear a-ya ah
Play m'-oo na na
So muor a nay ha
ln t'-so a llow
Ch'ear o nno ah mmay o
A bo'or ah mor rhee ay mo-ay.

Air ran-o-mma-yo
Pury-rhay-so am-ee
Es-pea rro a nno
A-he rhay
In ju lee a-ya
So llow la bay
Ka na mor a no
A-he rhay mo-ay.

Dh-r-hay m-ma lay
Sa-dh-ka lay
Da rhay da bay say
Sy-oo-nay
Nno mmay-day-nay
Sa-yee a rhay mo o

Kan ta so mmay o
Sy oom brra-a-ya
Dy a blay a llow
A-he rhay
A-ru la mma-ya
Orr-ran-to or-ro
Be-rus say a mma
A-he rhay mo-ay.

Mo-ay eed-hoo dhoo ee-oo.

(English translation)

* * *

From the City of Constellations
to the wanderer
and a Place of Rains
he journeys on...
...the City of hesitation and doubt
the Island of the house of the colour of the sea
the Plain of Mementoes
he journeys on to find his love...
...the Valley of lost time
the City of End and Endlessness
the Isle of Revenents
he journeys on...
...the City of Solitudes
the City of the distance from you
the City of Words of blue
and yellow and red and green
he journeys on to find his love...

...where the road takes him through
the City of Sleep
the thinking that does not end is within him
Then he dreams
the road takes him
this man who is searching
it brings him
in silence through the night

where the Cities that do not Exist, exist
It brings him
in silence through the night
close to the City of Realisations;
it is here one finds the way...
...Mount Orison
the City of Days
the Tree of the lost
he journeys on...
...north of his love
a road through a valley of darkness
the islands that are not of this world
he journeys on to find his love...

It is a long way through darkness
to the way of the eremite
the eremite sings of the world and of
the journey of love, which is not lost in eternity
...the Valley where the moon is caught in the trees
water shows the hidden heart
endlong into midnight
he journeys on...
...the parable of day
the Room of Books
where the winds come to him and say...

@музыка: Enya - Amarantine - Less Than a Pearl / Water Shows a Hidden Heart

@настроение: *мечтательное... хотя я болею, на самом деле)))*

Comments

[f_zu_f]

*мрачно* Сержик, если бы ты еще в музыкальных постах оставлял хоть намек на mp3 - цены бы им не было совсем..

[pelipejchenko]

Ты еще Dvar забыл упомянуть. %)
Это страшная сила. Если не слышал - спроси у current_book.

[Aaz]

koo-koo
Хм... Тут же шь не всегда можно его найти в открытом доступе.))) Но я учту в будущем, ага)))

pelipejchenko
АААААААААААААААААААААААААМОЙМОСКМОЙМОСК!!.....))))))))

...Я "Zii" всё лето слушал))) Это действительно страшная сила, но она совершенно ортогональна всему, что я слушаю обычно)))